1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
SI TË vizatoni një rreth perfekt

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
Shkruar nga

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
Një film nga

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
Po kur gjyshja e merr vesh
shitni gjëra nga shtëpia?

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
cfare the?

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
Po sikur gjyshja ta zbulonte?

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
Gjyshja nuk do ta zbulojë.

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
Kur ke shitur gjithçka...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
Kur nuk ka mbetur asgjë për të shitur, çfarë
do shesesh pastaj?

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
Unë do të të shes!

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
Mos harroni se jeni duke ngrënë darkë
me babin tënd nesër.

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
nuk po shkoj!

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
Pse jo?

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
Sepse nuk më pëlqen.

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
Por ju duhet të shkoni.

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
Ky është momenti për të hapur kllapat
dhe përshkruani ndjenjat e personazheve

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
Odile pyet veten nëse dy djemtë
po vëren gjoksin e saj

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
duke u tundur nën xhupin e saj
me çdo lëvizje të saj.

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
Franz mendon për gjithçka
dhe nga asgjëja,

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
ai e bën? e di nëse bota
po bëhet një ëndërr

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
ose nëse ëndrra po bëhet
një botë më vete.

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
E mbani mend atë që premtuat?

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
ke harruar?

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
Jo,
por ishte kur ishim fëmijë.

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
Ti ke harruar.

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
nuk besoj
se je ende e virgjër.

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
Pse?

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
Nuk ju premtova?

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
Nuk mund të flesh?

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
Nr.

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
Më mirë shkoni në shtrat.

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
Mami mund të zgjohet.

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
Nuk të prisja më.

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
Mendova se edhe ti nuk deshe
të më shohësh më...

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
Kjo është e shijshme!

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
A jeni duke fituar?

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
Unë jam, për momentin,
por ne sapo kemi filluar.

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
Shpresoj të mos kem sjellë fat të keq.

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
Oh! Ju nuk keni nevojë për fat në poker
Guilherme!

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
Në poker keni nevojë për njohuri
dhe intuitës.

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
Pokeri nuk ka të bëjë fare me fatin.

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
Asgjë!

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
Mos harroni kukullat prej porcelani.

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
Çfarë të bëj? Unë mendoj se do të vë bast.

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
Jo, nuk do ta bëj.
Unë nuk do të vë bast dhe po palos.

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
Oh, kjo nuk është mirë.

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
Unë... unë... po vë bast, jam.

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- Palosja nuk është e mirë.
- E di, por duhej.

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- Ajo është duke vënë bast.
- Unë jam. Nuk e di si, por jam.

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
Ju jeni shumë me fat. Ju keni pasur
duar kaq të mira.

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
Jo, nuk jam.
Është vetëm XXXXXX

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- Epo, dora ime nuk është aq e keqe në fakt.
- Nuk mund të bëj asgjë.

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
Jo, dorë e tmerrshme.

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
Shiko, po palosem.

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- Po palosesh?
- Unë jam.

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
Me këtë dorën time,
fati është i gjithë në anën tuaj.

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
Beatriz, çfarë do të bësh?

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
Unë mendoj se do të vë bast ...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
Unë mendoj se do të vë bast. Unë do të telefonoj.

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- Po, jo.
- Duket shkëlqyeshëm.

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
Ok, ja ku shkojmë, do të telefonoj dhe do të ngre.

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- Ti je me fat.
- Me fat.

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- Është fat.
- Është. Është me të vërtetë fat.

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
Në rregull, në rregull.

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
Babi?

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
Babi?

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
Babi?

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
Babi?

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
Oh, Guilherme.

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- Po të shqetësoj, babi?
- Jo, aspak, hajde.

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
Ejani këtu. Hyni brenda.

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
Ejani këtu.

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
Jam shumë i lumtur që të shoh.

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
Jam shumë i lumtur që të shoh.

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
A është gjithçka në rregull?

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
si është familja?

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- Motra jote, a është mirë?
- Po.

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
Libri qe me ke huazuar...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
Ju pëlqeu?

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
Është një libër për fëmijë, po...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
Mendon se je shumë i rritur apo jo?

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
Shkoni lart në shtëpinë e fqinjit,
ka një tabaka në shkallën e derës.

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
Merre dhe zbrit,
është në rregull?

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
Çfarë t'i them atij?

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
Mos thuaj asgjë, dera është e mbyllur.

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
"Faleminderit"

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
Babi?

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
Do ta mendoni pak budallallëk
pyetje. Premto që nuk do të qeshësh.

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
Unë premtoj.

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
Çfarë duhet të bëjë dikush
për të joshur një vajzë?

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
Jeni e dashuruar?

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
Çfarë thotë njëri?
Çfarë bën dikush?

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
Ti nuk je tip llafazan,
ju jeni më shumë nga lloji i qetë.

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
Ti nuk thua asgje.

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- Nuk them asgjë?
- Asgjë.

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
Unë nuk them asgjë ...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
Dhe si mund t'i tregoj asaj se më pëlqen atëherë?

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
Shikojeni atë ... Në sy ...

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
keshtu e ben?

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
Por mamaja ishte shumë e re.
A keni bërë të njëjtën gjë?

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
Më trego për dashurinë tënde? A është e bukur ajo?

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
Po, ajo është e bukur.

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
Më fol për të...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
Nuk kam dëshirë të flas për të.

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
A do të vish të më marrësh këtë
fundjavë?

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
Po, sigurisht.

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
Shihemi.

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
A keni shkruar?

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
Rreth një fqinji.

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
Kush është fqinji juaj?

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
Një djalë i varfër
që nuk del më nga shtëpia.

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
Unë mund të lidhem me këtë.

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
Do të doja ta lexoja.

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
Nuk kam më justifikime,
jo më brumë. Një fatkeqësi e plotë.

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
Guilherme.

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
faleminderit.

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
Nr.

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
Epo...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
kjo është për ju

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
dhe kjo per ty.

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
Do ta lexoni?

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
Ti e di që nuk më pëlqen shumë të lexoj.

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
E di, por nuk është një nga librat e mi,
Nuk e kam shkruar,

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
e shkroi një zonjë.

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
Është nga Virginia Woolf.

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- Mund të bëni një përpjekje ...
- Po ti?

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
Ju kurrë nuk keni bërë përpjekje
për të folur portugalisht.

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
Ti po sillesh keq me mua.

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
Shumë e keqe!

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
Faleminderit babi.

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
Të shkojmë?

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
a jeni mirë? A ju dhemb koka?

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
Ju duhet të kujdeseni për motrën tuaj,
ajo nuk do të më dëgjojë.

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
Ju duhet të kujdeseni për të.

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
Ajo është si nëna jote.
I bën gjërat fillimisht dhe mendon më vonë.

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
Ti je më inteligjente se ajo.

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
A e kupton se çfarë po them?

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
Unë e dekorova këtë dhomë vetëm për ju.

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
Dëshironi ta shihni?

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
Gjyshja?

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
Gjyshja?

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
Më duhet të lë duhanin.

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
Doja t'ju pyesja nëse mund të flini këtu.

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
Sigurisht, ju keni dhomën tuaj.

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
Unë do të doja të jetoj këtu me ju.

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
Le të hyjmë, do të dukemi si një çift që
nuk mund të vendosin ndryshe.

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
Hajde, le të shkojmë.

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
Hajde.

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
Po, po.

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
po.

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
Guilherme, është nëna jote,
do doje te flisje me te?

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
Dëshironi të flisni me të?

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
Përshëndetje?
Mos u shqetëso, ai është mirë.

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
Unë po ju them se ai është këtu, mos u shqetësoni.
Pse jeni gjithmonë të shqetësuar?

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
Në rregull atëherë, puthje e madhe.

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
A është gjithçka në rregull?
Nuk doni një pije?

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
Nr.

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
Është për fqinjin lart.

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
A është ai i sëmurë?

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
Jo, merre atë tek ai,
dhe lëre në pragun e tij, ok?

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
Lëreni atë në derë, në dysheme.

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
E ke lënë tabakanë?

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
po.

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
A e hapi derën?

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
Nr.

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
Sa budallaqe!
Ai kurrë nuk e hap derën.

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
Më fol për këtë vajzë.

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
Çfarë vajze?

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
A është e bukur, a ka lëkurë të butë?

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
Nuk më pëlqen më ajo.

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
Nuk më pëlqen më ajo.

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
A është ajo inteligjente?

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
po.

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
Bisedë, bisedë, bisedë!

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
A është ky libri që po shkruani?

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
Jo, jo.

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
Është diçka që kam shkruar
shumë kohë më parë.

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
Duket sikur ka dikush
kush dëshiron ta publikojë.

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
Shumë mirë...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
Për çfarë bëhet fjalë?

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
Ato janë tregime të shkurtra, histori erotike.

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
Mund të ma lexoni?

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
E kam shkruar këtë shumë kohë më parë në Paris.

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
Para se të takoja nënën tënde,

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
shumë kohë përpara se ti dhe motra jote të ishe
i lindur.

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
Dhe çfarë po bënit atje?

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
Pak nga gjithçka.

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
Shkoni në restorante, në teatër.

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
Mund të lexoni pak?

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
është vonë.

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
Ju lutem.

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
“Në Paris bie shi çdo mëngjes

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
“Si teh, sikur të trokasin
pesë rreze x të ngjitura së bashku.

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
“Ajo dridhet.

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
"Këtu nuk mund të dëgjohet muzika xhaz,
sepse kemi ngjitur shumë shkallë.

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
" 'Në cilin kat jemi?'

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
"Dhe ka dyer.
Një seri dyersh prej druri.

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
“Dru e më shumë dru.

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
"Një studim mbi zërin.

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
"Dru, dru, shkallë,
dru dhe më shumë dru.

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
""Ti do të vdesësh para se të bëhesh babai"
i thashë.

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
“Dhe ajo më pështyu më pas.

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
" "Mjaft mjaft" - i thashë asaj.

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
Nesër ajo do të presë përsëri."

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
Nuk është erotike.

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
Jo, jo nëse keni fjetur
që nga fillimi.

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
Edhe kur isha zgjuar,
nuk kishte asnjë skenë të vetme seksi.

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
Guilherme?

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
Këto këpucë ishin shumë të ngushta për të.

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
Duhet të jemi rehat,
edhe kur vdesim.

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
Guilherme?

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
A do të luani Tic-tac-toe me mua?
Do t'ju ndihmojë të mbani mendjen larg tij.

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
Hajde.

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
Ja ku shkoni.

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
Ju bëni rrathë të përsosur,
por ju gjithmonë humbisni.

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
Po, po, kam reflektuar mbi artikullin.
Është shumë më mirë. Shumë më mirë.

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
a jeni gati?

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
"Kam dëgjuar për një azil të çmendurve..."

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
"Kam dëgjuar për..."
A po dëgjoni?

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
“Kam dëgjuar për një azil të çmendurve ku
të çmendurit ushqehen sikur të ishin bagëti”.

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
Ndalesa e plotë.

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
"Kam dëgjuar shpesh një djalë që ishte i mbyllur
brenda për 30 vjet.

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
"Çdo ditë", (presje)
"Ai largohet nga shtëpia

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
"dhe pret autobusin para
ndërtesa ku ai jeton." (pika)

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
“Ai qëndron atje duke pritur nënën e tij
për ta marrë atë ..." (pikë-pikë-pikë)

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
"Por nëna e tij nuk vjen." (ndal)

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
"Mbërrin autobusi i parë i ditës"
(presje)

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
duke e bërë atë në ankth. (pika)

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
“Disa njerëz zbresin
por jo nëna e tij. "(pika)

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
“E njëjta gjë ndodh
me autobusin e dytë

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
dhe e treta

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
dhe e katërta... (pikë-pikë-pikë)

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
"I çmenduri qëndron atje," (presje)
“në stacion autobusi, gjithë ditën”. (periudha)

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
“Ai ngrihet në gishtat e këmbëve kur dëgjon
një autobus po vjen," (presje)

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
"Shpresoj se është ai", (presje)
"duke shpresuar se këtë herë ajo do të arrijë."

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
"Ai e di orarin e vakteve,"
(presje) "dhe hap derën për të ngrënë."

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
"Ata i ofrojnë oriz," (presje)

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
"mish dhe ndonjëherë
i thonë diçka”.

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
"Ai del jashtë," (presje) "kryq
rruga dhe ulet si një zog."

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
“Ai është zogu i stacionit të autobusit.

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
“Ai qëndron i qetë si një zog, pranë
shenja ku shkruhet numri i autobusit"

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
(presje) "numri 60. "(pika)

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
"Dhe ai pret atje, duke u dukur budalla,

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
“përveç kur shfaqet autobusi 60
dhe zhduket", (presje)

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
"Fytyra e tij është e frikshme.

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
“Fytyra e tij është e frikshme...

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
“Dikush mund të lexojë ankthin e pakontrolluar
dhe ankthi,

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
“Dikush mund të lexojë shpresën e shfrenuar
dhe ankth." (pika)

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
“A mund ta imagjinoni një fëmijë që humbet
prindërit e tij në një vend që ai nuk e njeh?

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
“Kjo është ajo që ne dimë
për këtë të çmendur.

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
“E ëma e ka braktisur atje
30 vjet më parë

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
duke i thënë: 'Do të vij të të marr
nesër'. Por nuk u kthye më”.

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
"Por nuk erdhi kurrë."

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
Në rregull?
a është më mirë?

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- A është gjithçka në rregull?
- Po, po ti?

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
po.

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- Babi! Babi!
"Po?

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
Ejani dhe shikoni!

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
Çfarë është ajo?

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
Qëndro atje, Guilherme.

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
Mos hyni!

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
Çfarë ndodhi babi?

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
Asgjë, vdiq, kaq.

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
Nuk mund të rrish me mua.

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
Duhet të ktheheni tek nëna juaj.

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
A po dilni?

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
A doni që unë të qëndroj këtu sonte?

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
Unë nuk do të shkoj në punë nesër
dhe ne të dy do të shkojmë për një shëtitje.

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
Dhe ju do të më tregoni
çfarë po ndodh.

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
Në rregull?

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
Dhe çfarë do të dëshironit të bënit?

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
Nuk kemi dalë kurrë bashkë më parë.

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
Pra, le të shkojmë të udhëtojmë së bashku.

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
Guilherme,

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
Unë mendoj se motra juaj do ta bënte
më pëlqen të di që je kthyer në shtëpi.